A dictionary of Sanscrit and English, designed for the use of private students and of Indian colleges and schools / by W. Yates. - Calcutta : Baptist Mission Press, 1846. - 928 S.
A grammar of the Sanscrit language : on a plan similar to that most commonly adopted in the learned languages of the West / by W. Yates. - 2nd ed., enlarged and improved. - Calcutta : Baptist Mission Press ; London : Allen, 1845. - xxi, 494 S.
Introduction to the Hindustání language in three parts : viz., a grammar, vocabulary, and reading lessons / by W. Yates. Transferred into the Roman character by J. Thomas. - 3rd ed, improved. - Calcutta : Baptist Mission Press, 1836. - x, 158, 103 S.
The Holy Bible in the Sanscrit language / transl. out of the original tongues by the Calcutta Baptist Missionaries with native assistants. - Vol. 1: Containing the five books of Moses and the book of Joshua. - Calcutta : Baptist Mission Press, 1848. - 414 S.